Another picture added to my Sketch Gallery...Another old picture!

This picture was originally created for local Brazilian community magazine in Boston. I think that it's funny that regardless of the amount of time that goes by, there's some elements that always seem present in my work like the daisy pattern on the baby's wrap. The picture theme was something to do with Mother's Day. 

Esse desenho foi criado para uma revista da comunidade brasileira em Boston. O que eu acho engraçado é que independente da quantidade de tempo que se passa, tem certas coisas que estão sempre presentes no meu trabalho, como as flores do paninho do beê. O tema tem algo á ver com os dias das Mães.

 
I used to write quite elaborate letters when I had time... sometimes they were so much work and they never got sent. I am creating a gallery under the "sketches" category where you can see some of them. This one in particular was for my older sister that had moved to Italy.

Antigamente, eu escrevia/desenhava umas cartas bem elaboradas...as vezes elas eram trabalho demais e acabavam não sendo enviadas. Eu estou criando uma "galeria" no setor de sketches aonde vocês poderam ver alguns exemplos... Esta carta em particular era para a minha irmã mais velha que estava morando na Itália.

There's definitely a theme here... Definitely some sort of alter ego! Maybe a character...but what’s his name and whatever happened to him.

É óbvio que há um tema...uma certa repetição...  Será que é o meu "alter ego"? Talvez um personagem ...mas qual é o seu nome e o que aconteceu com ele?

Again, traveling back in time... I actually remember this day pretty well. I am not sure why, but this sketch was done in a paper napkin while I waited for my dad for lunch... My stepmother and Uncle Luíz came as well... I can see a mental picture of the restaurant, but it probably does not exist anymore.

Mais uma vez, eu estou viajando no tempo... eu me lembro bem deste dia. Não me pergunte o porque eu me lembro deste dia, mas este rabisco foi feito em um guardanapo de papél, enquanto eu esperava pelo o meu pai para almoçar lá em Santo André. A minha madrasta e o meu tio também estavam presentes. Eu não me lembro do nome, mas a imagem do restaurante está gravado na minha memória fotográfica.