This picture is from the same sketchbook, same cheap watercolors... it's about meditating

Esta aquarela  é do mesmo caderno de desenho, pintada com as mesmas aquarelas vagabundas... é sobre meditação.

I just found this sketchbook in my closet.This picture was doodle was done a few years ago, after I moved to Chicago. I was going through a very difficult time and struggling financially. The recurring theme is the boy with the beanie. I am going to post some of these pictures, because those struggles has made me appreciate the present so much more... This was done with some cheap watercolors!

Eu acabo de encontrar este caderno de desenho no meu armário. Esse desenho é um rabisco que eu fiz á alguns anos atrás, depois de ter me mudado para Chicago. Eu estava passando por uma fase difícil, além de ter problemas financeiros. O caderno está cheio de desenhos, mas a figura que está sempre presente é o rapaz com o boné. Eu vou colocar alguns desses desenhos na minha galeria, pois as dificuldades daquela época, hoje me faz apreciar as coisas muito mais. Esse desenho foi pintado com umas aquarelas bem vagabundas.

Ok! So keeping up with your blog is not as easy as I thought. I don't think that anyone has actually read my blog, so I don't think that my absentism has been noticed. But I wanted to point out that my work/portfolio  is being featured as a favorite this month at FigDig. What's Fig Dig? Fig Dig is a new outlet for creative types to showcase their work. It's still pretty new, but I really like the design and think that it has a lot of potential. So, you should go check it out!

 Bom, encontrar tempo para manter um blog é muito mais dificil do que eu imaginava. Para ser sincero, eu acho que ninguém leu o meu blog até hoje, portanto não acredito que alguém notou a minha falta. Eu estouu escrevendo para dizer que o meu portfolio foi escolhido como um dos favoritos do mês no site do FigDig. O que é FigDig? FigDig é um novo site para ilustradores, fotógrafos e designers mostrarem o seus trabalhos. O site é relativamente novo, mas tem um bom design e eu acredito no seu potencial... e isso não tem nada á ver com ter sido escolhido como um dos favoritos neste mês.