Na minha opinião, a Sociedade Protetora de Animais de Georgetown faz um ótimo trabalho, além do que muito necessário. Como dono e fã de animais domésticos, fiquei feliz de colaborar com eles e criar algo original para o logotipo do leilão que será realizado em Outubro. O evento se chama "Art For Animals", aonde eles servem chocolates e sobremesas e leiloam arte criado pelos próprios animais e artistas locais.

Eu adoro quando um projeto sai ótimo... mas eu adoro mais ainda quando eu aprendo algo de novo durante um projeto. E essa tem sido a minha experiência com a Citizen Reindeer. Eu até gosto dos rascunhos que foram rejeitados. Aui tem dois que gostaria de compartilhar com vocês.

 Oi! Ultimamente, eu tenho trabalhado mais com designs e menos com ilustração e a maior parte te sido criar marcas para várias organizações. O engraçado é que a maioria dessas marcas incluem animais... A está a arte final do logotipo para a Empório Verde. Eu já tinha mostrado o rascunho com o colibrí algumas semanas atrás. Bom, a loja deve estar abrindo em breve, portanto se por acaso você se encontrar em Embu Guaçu, no interior do estado de São Paulo, vai lá fazer uma visita.

 These 2 sketches illustrating the word stripping  were rejected for my client's project. They are both fun. The art director really liked the hairy legs, but it wasn't really all that appropriate.

Esses 2 rascunhos são a minha interpretação da palavra "Stripping", mas os dois foram rejeitados pelo cliente. Eu acho que os dois são divertidos. O diretor de arte, realmente gostou das pernas cabeludas, mas no fim não era a solução mais apropriada.

I feel pretty lucky and proud to say that I have some pretty wonderful clients, and magic does happen when you trully listen to them, especially when they are passionate about their product. Citizen Reindeer is a company whose founder is a musician and her line of t-shirts are inpired by her lyrics. So, it was an honor to be asked tobe part of this project. It's amazing how people find you in the wonderful world of the web.When I work on a logo, my original sketches tend to be very loose... as you can see in this original sketch and the final art!

Eu tenho o orgulho de dizer que eu tenho uns clientes maravilhosos, e tem uma mágica que acontece quando você realmente presta atenção ao que eles te dizem e eles realmente acreditam no seu produto. Citizen Reindeer (Cidadão Rena) . Esta é  uma empresa que foi iniciada por uma cantora e as suas camisetas são baseadas mas letras de suas músicas. É uma grande honra fazer parte deste projeto. As vezes me surprendo  como as pessoas te encontram nesta loucura que é a internet. As minhas primeiras apresentações/rascunhos para os clientes tem uma tendência de serem bem soltos... Como se pode ser visto aqui entre a idéia original e a arte final!

Limpar o estúdio não é muito divertido. Além de consumir muito tempo, pois eu coleciono um monte de papelzinhos e eu tenho que decidir o que vale a pena guardar e o que eu devo jogar fora. Mas quando eu estava organizando a minha estante, eu encontrei o desenho original em qual o logo da Graphismo foi baseado. Eu sempre me impressiono com a energia e vida que um esboço poder ter.

This is a sketch was originally created for a client, but it did not make it... The description was fairly simple, as I was given a size and that had to be an individual doing something. There's something about her that I just love and thought that she deserved to be spotlighted (15 seconds of fame?) somewhere.

Este rascunho faz parte de uma série de desenhos criado para um cliente, mas infelizemnte foi rejeitado. As instruções erambem simples, apenas me disseram o tamanho da arte final e que tinha que ser uma pessoa fazendo algo. Mas tem algo especial sobre esta senhora e achei que ela merecia os seus 15 segundos de fama.

Well, my debut at the Red Poppy Festival can be considered a success. We had great weather, after a night of heavy storms and even tornadoes. Got to see a lot of the friends, local folks and meet some new people. The response to the art was positive and the "Rare Birds" were a hit. The best part was seeing the reactions of the kids to the birds... Their imagination is great. I would ask them what kind of birds they were and they told me things like a peacock or a parrot, because of all the colors.

It's a lot of work to get ready for this things, but it was totally worth it and look forward to doing more of these kind of shows. I plan to start a emailing list to let everyone know of any future events.

Check out my new gallery for paintings...

Bom, a minha estréia no Red Poppy Festival pode ser considerada como um sucesso. Um pelo dia, após uma noite de chuvas pesadas e furacões na nossa região. Eu pude ver alguns amigos, o pessoal de Georgetown e fazer novos contatos. Os meus "Pássaros Raros" fizeram bastante sucesso. A melhor parte foi ver a reação das crianças em relação aos pássarinhos. A imaginação deles é maravilhosa. Eu perguntei á eles que tipo de pássaros era aqueles e recebi respostas como pavão e papagaio, pelo fato de serem tão coloridos.

A preparação para essas feiras é bastante trabalho, mas acho qeu valeu a pena e planejo continuar participando deste tipo de shows. Eu planejo começar uma lista de emails e avisar todo mundo (que estejem interessados) de futuras participações.

Aproveitem para dar uma espiadinha na minha galeria de pinturas..

This weekend marks my first art fair and I'm excited. It's one of those thing that I have been meaning to do for a very long time. I'll be having some paintings and a limited edition prints of these crazy and rare birds. Enjoy!

Check all the action going this weekend in Downtown Georgetown!

Este fim de semana é a minha primeira participação em uma feira artística. Faz muito tempo que eu estou querendo fazer isso, mas sempre tinha uma desculpa. Eu ando pintando bastante, portanto vou mostrar (talvez vender) os meus quadros e umas serigrafias destes pássaros malucos.

Click aqui para você ver tudo o que vai acontecer aqui em Georgetown neste fim de semana.

Recently, I have been working on a series of paintings that will make their premiere at "The Red Poppy Festival", right here in Georgetown. It has been fun. Anyway, I made these little buttons to sell and help get the word out about my artwork.

Ultimamente,eu ando trabalhando em uma série de pinturas que farão á sua estréia durante o "Red Poppy Festival", aqui em Georgetown. Eu tenho me divertido bastante. Eu decidi fazer estes "buttons" para vender.