In my opinion, the Georgetown Animal Shelter does some great work... and much needed work. As a pet lover/owner, I was happy to collaborate with them and to come up with something fun and original for their logo.  The event is Art For Animals, a chocolate affair, as well as an auction of artwork created by the shelter animals, as well as local artists.

Na minha opinião, a Sociedade Protetora de Animais de Georgetown faz um ótimo trabalho, além do que muito necessário. Como dono e fã de animais domésticos, fiquei feliz de colaborar com eles e criar algo original para o logotipo do leilão que será realizado em Outubro. O evento se chama "Art For Animals", aonde eles servem chocolates e sobremesas e leiloam arte criado pelos próprios animais e artistas locais.

I love when a project comes out great... but I love even more when I learn something new during a project. And that has been my experience with Citizen Reindeer. I even like the sketches that did not quite make it. Here's a couple that I would like to share.

Eu adoro quando um projeto sai ótimo... mas eu adoro mais ainda quando eu aprendo algo de novo durante um projeto. E essa tem sido a minha experiência com a Citizen Reindeer. Eu até gosto dos rascunhos que foram rejeitados. Aui tem dois que gostaria de compartilhar com vocês.

Howdy! Lately, logo development seems to be the bulk of my work and for the most part, they all seem to include animals... This is the update on a previous post, where I showed the rough idea of the hummingbird. Well, the shop is opening up soon, so if you are ever in Embu Guaçu, a small city in the state of São Paulo (Brazil), you should go and check it out!

 Oi! Ultimamente, eu tenho trabalhado mais com designs e menos com ilustração e a maior parte te sido criar marcas para várias organizações. O engraçado é que a maioria dessas marcas incluem animais... A está a arte final do logotipo para a Empório Verde. Eu já tinha mostrado o rascunho com o colibrí algumas semanas atrás. Bom, a loja deve estar abrindo em breve, portanto se por acaso você se encontrar em Embu Guaçu, no interior do estado de São Paulo, vai lá fazer uma visita.

 These 2 sketches illustrating the word stripping  were rejected for my client's project. They are both fun. The art director really liked the hairy legs, but it wasn't really all that appropriate.

Esses 2 rascunhos são a minha interpretação da palavra "Stripping", mas os dois foram rejeitados pelo cliente. Eu acho que os dois são divertidos. O diretor de arte, realmente gostou das pernas cabeludas, mas no fim não era a solução mais apropriada.

I feel pretty lucky and proud to say that I have some pretty wonderful clients, and magic does happen when you trully listen to them, especially when they are passionate about their product. Citizen Reindeer is a company whose founder is a musician and her line of t-shirts are inpired by her lyrics. So, it was an honor to be asked tobe part of this project. It's amazing how people find you in the wonderful world of the web.When I work on a logo, my original sketches tend to be very loose... as you can see in this original sketch and the final art!

Eu tenho o orgulho de dizer que eu tenho uns clientes maravilhosos, e tem uma mágica que acontece quando você realmente presta atenção ao que eles te dizem e eles realmente acreditam no seu produto. Citizen Reindeer (Cidadão Rena) . Esta é  uma empresa que foi iniciada por uma cantora e as suas camisetas são baseadas mas letras de suas músicas. É uma grande honra fazer parte deste projeto. As vezes me surprendo  como as pessoas te encontram nesta loucura que é a internet. As minhas primeiras apresentações/rascunhos para os clientes tem uma tendência de serem bem soltos... Como se pode ser visto aqui entre a idéia original e a arte final!